puerco pollero no pierde el vicio

puerco espín (espino) — гребенчатый дикобраз

puerco jabalí (montés, salvaje) — кабан

manos puercas разг. — руки загребущие

declarar ser el puerco Мекс. — признавать себя побеждённым

no es puerco que da manteca Кол., П.-Р. ≈≈ за копейку удавится

a cada puerco le llega (le viene) su San Martín погов. ≈≈ не всё коту масленица

cada puerco sabe en el palo en que se rasca, puerco no se rasca en jabilla Дом. Р. погов. ≈≈ молодец против овец, а против молодца сам овца

puerco pollero no pierde el vicio Кол. погов. ≈≈ горбатого могила исправит

declarar ser el puerco М. — сда́ться, призна́ть себя́ побеждённым

puerco no se rasca en jabilla; cada puerco sabe el palo en que se rasca Дом. Р. — ≡ молоде́ц про́тив ове́ц, а про́тив молодца́ и сам овца́

puerco pollero no pierde el vicio Кол. — ≡ горба́того моги́ла испра́вит